refactor(data): 收口关系表运行时数据源

- 移除已迁移业务 AppData 运行时 fallback，改走领域 API 和关系表快读
- 补齐需求产品负责人、版本计划任务 JSON 和成员 username 回填迁移
- 统一治理字典入口，并补充 AI provider、数据源契约和领域服务测试

Co-Authored-By: Codex GPT-5 <codex@openai.com>

apps/web/lib/api.ts

@@ -37,6 +37,17 @@ function getErrorMessage(body: unknown, status: number) {
   return `Request failed: ${status}`;
 }
 
+function isAbortLikeError(error: unknown) {
+  const value = error as { name?: unknown; message?: unknown };
+  const text = `${typeof value?.name === 'string' ? value.name : ''} ${typeof value?.message === 'string' ? value.message : String(error ?? '')}`;
+  return /abort|aborted|timeout|timed out/i.test(text);
+}
+
+function formatTimeoutMs(timeoutMs: number) {
+  if (timeoutMs >= 60000) return `约 ${Math.ceil(timeoutMs / 60000)} 分钟`;
+  return `${Math.ceil(timeoutMs / 1000)} 秒`;
+}
+
 export class ApiRequestError extends Error {
   constructor(
     public readonly status: number,
@@ -110,6 +121,11 @@ export const api = {
         throw new ApiRequestError(res.status, err);
       }
       return res.json();
+    } catch (e) {
+      if (isAbortLikeError(e)) {
+        throw new Error(`请求超时：服务在${formatTimeoutMs(timeoutMs)}内没有返回，请稍后重试。`);
+      }
+      throw e;
     } finally {
       clearTimeout(tid);
     }