refactor(data): 收口关系表运行时数据源

- 移除已迁移业务 AppData 运行时 fallback，改走领域 API 和关系表快读
- 补齐需求产品负责人、版本计划任务 JSON 和成员 username 回填迁移
- 统一治理字典入口，并补充 AI provider、数据源契约和领域服务测试

Co-Authored-By: Codex GPT-5 <codex@openai.com>

apps/web/lib/workspace-v22-source.test.ts

@@ -3,11 +3,11 @@ import test from 'node:test';
 
 import { selectWorkspaceCollections } from './workspace-v22-source';
 
-const appData = {
-  plans: [{ id: 'app-plan' }] as any[],
-  devTasks: [{ id: 'app-dev' }] as any[],
-  testCases: [{ id: 'app-test' }] as any[],
-  bugs: [{ id: 'app-bug' }] as any[],
+const storeData = {
+  plans: [{ id: 'store-plan' }] as any[],
+  devTasks: [{ id: 'store-dev' }] as any[],
+  testCases: [{ id: 'store-test' }] as any[],
+  bugs: [{ id: 'store-bug' }] as any[],
 };
 
 test('selectWorkspaceCollections prefers successfully loaded V2.2 data even when it is empty', () => {
@@ -15,24 +15,63 @@ test('selectWorkspaceCollections prefers successfully loaded V2.2 data even when
     v22Loaded: true,
     v22Failed: false,
     v22Data: { versionPlans: [], devTasks: [], testCases: [], bugs: [] },
-    appData,
+    storeData,
   });
 
   assert.deepEqual(selected, { versionPlans: [], devTasks: [], testCases: [], bugs: [] });
 });
 
-test('selectWorkspaceCollections falls back to AppData only when V2.2 is unavailable', () => {
+test('selectWorkspaceCollections falls back to store data only when V2.2 is unavailable', () => {
   const selected = selectWorkspaceCollections({
     v22Loaded: false,
     v22Failed: true,
     v22Data: null,
-    appData,
+    storeData,
   });
 
   assert.deepEqual(selected, {
-    versionPlans: appData.plans,
-    devTasks: appData.devTasks,
-    testCases: appData.testCases,
-    bugs: appData.bugs,
+    versionPlans: storeData.plans,
+    devTasks: storeData.devTasks,
+    testCases: storeData.testCases,
+    bugs: storeData.bugs,
   });
 });
+
+test('selectWorkspaceCollections overlays local store changes onto V2.2 rows by id', () => {
+  const selected = selectWorkspaceCollections({
+    v22Loaded: true,
+    v22Failed: false,
+    v22Data: {
+      versionPlans: [{ id: 'plan-1', status: 'pending' }] as any[],
+      devTasks: [{ id: 'dev-1', status: 'todo' }] as any[],
+      testCases: [{ id: 'tc-1', status: 'pending' }] as any[],
+      bugs: [{ id: 'bug-1', status: 'open' }] as any[],
+    },
+    storeData: {
+      plans: [
+        {
+          id: 'plan-1',
+          status: 'in_progress',
+          requirementCoverage: [
+            {
+              requirementId: 'req-1',
+              status: 'not_started',
+              currentWorkStartedAt: '2026-07-09T09:30:00.000Z',
+              updatedAt: '2026-07-09T09:30:00.000Z',
+              updatedBy: 'PM',
+            },
+          ],
+        },
+      ] as any[],
+      devTasks: [{ id: 'dev-1', status: 'in_progress' }] as any[],
+      testCases: [{ id: 'tc-1', status: 'running' }] as any[],
+      bugs: [{ id: 'bug-1', status: 'fixing' }] as any[],
+    },
+  });
+
+  assert.equal(selected.versionPlans[0].status, 'in_progress');
+  assert.equal(selected.versionPlans[0].requirementCoverage?.[0]?.currentWorkStartedAt, '2026-07-09T09:30:00.000Z');
+  assert.equal(selected.devTasks[0].status, 'in_progress');
+  assert.equal(selected.testCases[0].status, 'running');
+  assert.equal(selected.bugs[0].status, 'fixing');
+});