diff --git a/.dockerignore b/.dockerignore
new file mode 100644
index 0000000..a1d4300
--- /dev/null
+++ b/.dockerignore
@@ -0,0 +1,20 @@
+.git
+.turbo
+.worktrees
+node_modules
+**/node_modules
+dist
+**/dist
+.next
+**/.next
+coverage
+**/coverage
+.tmp
+apps/web/.tmp-test
+*.log
+.env
+.env.local
+.env.local-server
+.env.production
+apps/server/data
+*.tsbuildinfo
diff --git a/.env.local-server.example b/.env.local-server.example
new file mode 100644
index 0000000..874ebbd
--- /dev/null
+++ b/.env.local-server.example
@@ -0,0 +1,31 @@
+# Copy to .env.local-server for an all-in-one local/LAN deployment.
+
+COMPOSE_PROJECT_NAME=ftb_local
+
+# Local/LAN entrypoint
+LOCAL_HTTP_PORT=8080
+LOCAL_ACCESS_HOST=localhost
+CLIENT_MAX_BODY_SIZE=20m
+
+# Database
+POSTGRES_USER=postgres
+POSTGRES_PASSWORD=postgres
+POSTGRES_DB=ftb_pm
+DATABASE_URL=postgresql://postgres:postgres@postgres:5432/ftb_pm
+
+# Redis
+REDIS_URL=redis://redis:6379
+
+# Web
+NEXT_PUBLIC_API_URL=/api/v1
+NEXTAUTH_URL=http://localhost:8080
+NEXTAUTH_SECRET=local-server-change-me
+
+# AI provider fallback. Admins can also configure providers in /admin/ai-config.
+ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-xxx
+
+# Optional mail notification settings
+SMTP_HOST=
+SMTP_PORT=465
+SMTP_USER=
+SMTP_PASS=
diff --git a/.env.production.example b/.env.production.example
new file mode 100644
index 0000000..a5d7eb0
--- /dev/null
+++ b/.env.production.example
@@ -0,0 +1,32 @@
+# Copy to .env.production on the server and replace every change-me value.
+
+COMPOSE_PROJECT_NAME=ftb_pm
+
+# Public entrypoint
+SERVER_NAME=pm.example.com
+HTTP_PORT=80
+CLIENT_MAX_BODY_SIZE=20m
+
+# Database
+POSTGRES_USER=postgres
+POSTGRES_PASSWORD=change-me-strong-postgres-password
+POSTGRES_DB=ftb_pm
+DATABASE_URL=postgresql://postgres:change-me-strong-postgres-password@postgres:5432/ftb_pm
+
+# Redis
+REDIS_URL=redis://redis:6379
+
+# Web
+# For same-domain Nginx deployment, keep this relative path so browser requests go to /api/v1.
+NEXT_PUBLIC_API_URL=/api/v1
+NEXTAUTH_URL=https://pm.example.com
+NEXTAUTH_SECRET=change-me-random-32-byte-secret
+
+# AI provider fallback. Admins can also configure providers in /admin/ai-config.
+ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-xxx
+
+# Optional mail notification settings
+SMTP_HOST=
+SMTP_PORT=465
+SMTP_USER=
+SMTP_PASS=
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index ea06a67..1eb6fa2 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -3,6 +3,7 @@ dist/
 .next/
 .env
 .env.local
+.env.local-server
 .env.production
 *.log
 .turbo/
diff --git a/Dockerfile.server b/Dockerfile.server
new file mode 100644
index 0000000..15f4c5b
--- /dev/null
+++ b/Dockerfile.server
@@ -0,0 +1,39 @@
+# syntax=docker/dockerfile:1.7
+
+FROM node:20-alpine AS base
+ENV PNPM_HOME=/pnpm
+ENV PATH=$PNPM_HOME:$PATH
+WORKDIR /app
+RUN apk add --no-cache libc6-compat openssl && corepack enable
+
+FROM base AS deps
+COPY package.json pnpm-lock.yaml pnpm-workspace.yaml turbo.json ./
+COPY apps/web/package.json apps/web/package.json
+COPY apps/server/package.json apps/server/package.json
+COPY packages/shared/package.json packages/shared/package.json
+RUN pnpm config set fetch-retries 5 \
+    && pnpm config set fetch-retry-mintimeout 10000 \
+    && pnpm config set fetch-retry-maxtimeout 120000 \
+    && pnpm install --frozen-lockfile
+
+FROM deps AS builder
+ENV NODE_ENV=production
+COPY packages/shared packages/shared
+COPY apps/server apps/server
+RUN pnpm --filter @ftb/shared build
+RUN pnpm --filter server exec prisma generate --schema prisma/schema.prisma
+RUN pnpm --filter server build
+
+FROM base AS runner
+ENV NODE_ENV=production
+COPY --from=builder /app/package.json ./package.json
+COPY --from=builder /app/pnpm-lock.yaml ./pnpm-lock.yaml
+COPY --from=builder /app/pnpm-workspace.yaml ./pnpm-workspace.yaml
+COPY --from=builder /app/turbo.json ./turbo.json
+COPY --from=builder /app/node_modules ./node_modules
+COPY --from=builder /app/packages/shared ./packages/shared
+COPY --from=builder /app/apps/server ./apps/server
+RUN mkdir -p /app/apps/server/data && chown -R node:node /app
+USER node
+EXPOSE 3001
+CMD ["pnpm", "--filter", "server", "start:prod"]
diff --git a/Dockerfile.web b/Dockerfile.web
new file mode 100644
index 0000000..de3d88f
--- /dev/null
+++ b/Dockerfile.web
@@ -0,0 +1,44 @@
+# syntax=docker/dockerfile:1.7
+
+FROM node:20-alpine AS base
+ENV PNPM_HOME=/pnpm
+ENV PATH=$PNPM_HOME:$PATH
+WORKDIR /app
+RUN apk add --no-cache libc6-compat && corepack enable
+
+FROM base AS deps
+COPY package.json pnpm-lock.yaml pnpm-workspace.yaml turbo.json ./
+COPY apps/web/package.json apps/web/package.json
+COPY apps/server/package.json apps/server/package.json
+COPY packages/shared/package.json packages/shared/package.json
+RUN pnpm config set fetch-retries 5 \
+    && pnpm config set fetch-retry-mintimeout 10000 \
+    && pnpm config set fetch-retry-maxtimeout 120000 \
+    && pnpm install --frozen-lockfile
+
+FROM deps AS builder
+ARG NEXT_PUBLIC_API_URL=/api/v1
+ENV NEXT_PUBLIC_API_URL=$NEXT_PUBLIC_API_URL
+ENV NEXT_TELEMETRY_DISABLED=1
+ENV NODE_ENV=production
+COPY packages/shared packages/shared
+COPY apps/web apps/web
+RUN pnpm --filter @ftb/shared build
+RUN pnpm --filter web build
+
+FROM base AS runner
+ARG NEXT_PUBLIC_API_URL=/api/v1
+ENV NEXT_PUBLIC_API_URL=$NEXT_PUBLIC_API_URL
+ENV NEXT_TELEMETRY_DISABLED=1
+ENV NODE_ENV=production
+COPY --from=builder /app/package.json ./package.json
+COPY --from=builder /app/pnpm-lock.yaml ./pnpm-lock.yaml
+COPY --from=builder /app/pnpm-workspace.yaml ./pnpm-workspace.yaml
+COPY --from=builder /app/turbo.json ./turbo.json
+COPY --from=builder /app/node_modules ./node_modules
+COPY --from=builder /app/packages/shared ./packages/shared
+COPY --from=builder /app/apps/web ./apps/web
+RUN chown -R node:node /app
+USER node
+EXPOSE 3000
+CMD ["pnpm", "--filter", "web", "start"]
diff --git a/README.md b/README.md
index dee0866..257825e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -120,6 +120,39 @@ docker-compose up -d
 docker-compose down
 ```
 
+## 生产部署
+
+仓库已内置本地服务器和云服务器生产部署基线：
+
+- `Dockerfile.web`：构建并运行 Next.js 前端。
+- `Dockerfile.server`：构建并运行 NestJS 后端，包含 Prisma Client 生成。
+- `docker-compose.prod.yml`：编排 Web、Server、PostgreSQL、Redis、Nginx。
+- `docker-compose.local.yml`：本机/局域网全栈部署，默认 `http://localhost:8080`。
+- `.env.production.example`：生产环境变量模板。
+- `.env.local-server.example`：本地服务器环境变量模板。
+- `deploy/nginx/default.conf.template`：同域反向代理，`/api/` 转发到后端，其余转发到前端。
+- `docs/deployment.md`：完整部署、升级、备份和排查流程。
+
+本地服务器快速入口：
+
+```bash
+cp .env.local-server.example .env.local-server
+pnpm deploy:verify
+pnpm deploy:local:build
+pnpm deploy:local:up
+docker compose --env-file .env.local-server -f docker-compose.local.yml exec server pnpm --filter server db:deploy
+```
+
+云服务器快速入口：
+
+```bash
+cp .env.production.example .env.production
+pnpm deploy:verify
+docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml build
+docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml up -d
+docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml exec server pnpm --filter server db:deploy
+```
+
 ## 项目结构
 
 ```text
diff --git a/apps/server/package.json b/apps/server/package.json
index 3a24a0c..86578e2 100644
--- a/apps/server/package.json
+++ b/apps/server/package.json
@@ -12,6 +12,7 @@
     "test": "jest",
     "test:watch": "jest --watch",
     "db:migrate": "prisma migrate dev",
+    "db:deploy": "prisma migrate deploy",
     "db:seed": "ts-node prisma/seed.ts",
     "db:studio": "prisma studio"
   },
diff --git a/apps/server/prisma/migrations/20260701000000_init/migration.sql b/apps/server/prisma/migrations/20260701000000_init/migration.sql
new file mode 100644
index 0000000..7ad496a
--- /dev/null
+++ b/apps/server/prisma/migrations/20260701000000_init/migration.sql
@@ -0,0 +1,193 @@
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "users" (
+    "id" TEXT NOT NULL,
+    "email" TEXT NOT NULL,
+    "name" TEXT NOT NULL,
+    "avatar" TEXT,
+    "created_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "updated_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL,
+
+    CONSTRAINT "users_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "products" (
+    "id" TEXT NOT NULL,
+    "name" TEXT NOT NULL,
+    "description" TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+    "created_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "updated_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL,
+
+    CONSTRAINT "products_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "projects" (
+    "id" TEXT NOT NULL,
+    "product_id" TEXT NOT NULL,
+    "name" TEXT NOT NULL,
+    "description" TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+    "created_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "updated_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL,
+
+    CONSTRAINT "projects_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "sprints" (
+    "id" TEXT NOT NULL,
+    "project_id" TEXT NOT NULL,
+    "name" TEXT NOT NULL,
+    "start_date" TIMESTAMP(3) NOT NULL,
+    "end_date" TIMESTAMP(3) NOT NULL,
+    "created_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "updated_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL,
+
+    CONSTRAINT "sprints_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "versions" (
+    "id" TEXT NOT NULL,
+    "product_id" TEXT NOT NULL,
+    "name" TEXT NOT NULL,
+    "description" TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+    "release_date" TIMESTAMP(3),
+    "created_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "updated_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL,
+
+    CONSTRAINT "versions_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "requirements" (
+    "id" TEXT NOT NULL,
+    "product_id" TEXT NOT NULL,
+    "title" TEXT NOT NULL,
+    "description" TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+    "status" TEXT NOT NULL DEFAULT 'draft',
+    "priority" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "creator_id" TEXT NOT NULL,
+    "created_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "updated_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL,
+
+    CONSTRAINT "requirements_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "tasks" (
+    "id" TEXT NOT NULL,
+    "project_id" TEXT NOT NULL,
+    "sprint_id" TEXT,
+    "version_id" TEXT,
+    "parent_id" TEXT,
+    "title" TEXT NOT NULL,
+    "description" TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+    "status" TEXT NOT NULL DEFAULT 'todo',
+    "priority" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "assignee_id" TEXT,
+    "creator_id" TEXT NOT NULL,
+    "start_date" TIMESTAMP(3),
+    "due_date" TIMESTAMP(3),
+    "created_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "updated_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL,
+
+    CONSTRAINT "tasks_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "task_watchers" (
+    "id" TEXT NOT NULL,
+    "task_id" TEXT NOT NULL,
+    "user_id" TEXT NOT NULL,
+
+    CONSTRAINT "task_watchers_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "comments" (
+    "id" TEXT NOT NULL,
+    "task_id" TEXT NOT NULL,
+    "author_id" TEXT NOT NULL,
+    "content" TEXT NOT NULL,
+    "created_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+
+    CONSTRAINT "comments_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "project_members" (
+    "id" TEXT NOT NULL,
+    "project_id" TEXT NOT NULL,
+    "user_id" TEXT NOT NULL,
+    "role" TEXT NOT NULL DEFAULT 'member',
+
+    CONSTRAINT "project_members_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "app_data" (
+    "key" TEXT NOT NULL,
+    "value" JSONB NOT NULL,
+    "created_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "updated_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL,
+
+    CONSTRAINT "app_data_pkey" PRIMARY KEY ("key")
+);
+
+-- CreateIndex
+CREATE UNIQUE INDEX "users_email_key" ON "users"("email");
+
+-- CreateIndex
+CREATE UNIQUE INDEX "task_watchers_task_id_user_id_key" ON "task_watchers"("task_id", "user_id");
+
+-- CreateIndex
+CREATE UNIQUE INDEX "project_members_project_id_user_id_key" ON "project_members"("project_id", "user_id");
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "projects" ADD CONSTRAINT "projects_product_id_fkey" FOREIGN KEY ("product_id") REFERENCES "products"("id") ON DELETE RESTRICT ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "sprints" ADD CONSTRAINT "sprints_project_id_fkey" FOREIGN KEY ("project_id") REFERENCES "projects"("id") ON DELETE RESTRICT ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "versions" ADD CONSTRAINT "versions_product_id_fkey" FOREIGN KEY ("product_id") REFERENCES "products"("id") ON DELETE RESTRICT ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "requirements" ADD CONSTRAINT "requirements_product_id_fkey" FOREIGN KEY ("product_id") REFERENCES "products"("id") ON DELETE RESTRICT ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "requirements" ADD CONSTRAINT "requirements_creator_id_fkey" FOREIGN KEY ("creator_id") REFERENCES "users"("id") ON DELETE RESTRICT ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "tasks" ADD CONSTRAINT "tasks_project_id_fkey" FOREIGN KEY ("project_id") REFERENCES "projects"("id") ON DELETE RESTRICT ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "tasks" ADD CONSTRAINT "tasks_sprint_id_fkey" FOREIGN KEY ("sprint_id") REFERENCES "sprints"("id") ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "tasks" ADD CONSTRAINT "tasks_version_id_fkey" FOREIGN KEY ("version_id") REFERENCES "versions"("id") ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "tasks" ADD CONSTRAINT "tasks_parent_id_fkey" FOREIGN KEY ("parent_id") REFERENCES "tasks"("id") ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "tasks" ADD CONSTRAINT "tasks_assignee_id_fkey" FOREIGN KEY ("assignee_id") REFERENCES "users"("id") ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "tasks" ADD CONSTRAINT "tasks_creator_id_fkey" FOREIGN KEY ("creator_id") REFERENCES "users"("id") ON DELETE RESTRICT ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "task_watchers" ADD CONSTRAINT "task_watchers_task_id_fkey" FOREIGN KEY ("task_id") REFERENCES "tasks"("id") ON DELETE RESTRICT ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "task_watchers" ADD CONSTRAINT "task_watchers_user_id_fkey" FOREIGN KEY ("user_id") REFERENCES "users"("id") ON DELETE RESTRICT ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "comments" ADD CONSTRAINT "comments_task_id_fkey" FOREIGN KEY ("task_id") REFERENCES "tasks"("id") ON DELETE RESTRICT ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "project_members" ADD CONSTRAINT "project_members_project_id_fkey" FOREIGN KEY ("project_id") REFERENCES "projects"("id") ON DELETE RESTRICT ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "project_members" ADD CONSTRAINT "project_members_user_id_fkey" FOREIGN KEY ("user_id") REFERENCES "users"("id") ON DELETE RESTRICT ON UPDATE CASCADE;
diff --git a/apps/server/prisma/migrations/migration_lock.toml b/apps/server/prisma/migrations/migration_lock.toml
new file mode 100644
index 0000000..6a0ff75
--- /dev/null
+++ b/apps/server/prisma/migrations/migration_lock.toml
@@ -0,0 +1,2 @@
+# Please do not edit this file manually.
+provider = "postgresql"
diff --git a/apps/web/app/wenfan-xiaobao/page.tsx b/apps/web/app/wenfan-xiaobao/page.tsx
index 7ac4b0e..181963f 100644
--- a/apps/web/app/wenfan-xiaobao/page.tsx
+++ b/apps/web/app/wenfan-xiaobao/page.tsx
@@ -232,7 +232,7 @@ export default function WenfanXiaobaoPage() {
                 <MessageCircleQuestionMark className="h-4 w-4" strokeWidth={2} />
               </div>
               <div className="min-w-0">
-                <h1 className="truncate text-[15px] font-semibold text-[#171717]">问翻小宝</h1>
+                <h1 className="truncate text-[15px] font-semibold text-[#171717]">AI 助手</h1>
               </div>
             </div>
             <span className="rounded-full bg-[#f4f4f4] px-3 py-1 text-[12px] text-[#6b6b6b]">内置帮助</span>
diff --git a/apps/web/lib/wenfan-xiaobao-ui.test.ts b/apps/web/lib/wenfan-xiaobao-ui.test.ts
index c164b38..4949ca4 100644
--- a/apps/web/lib/wenfan-xiaobao-ui.test.ts
+++ b/apps/web/lib/wenfan-xiaobao-ui.test.ts
@@ -23,6 +23,8 @@ test('wenfan xiaobao page provides records, chat, and voice input surfaces', ()
 
   const page = readFileSync(pagePath, 'utf8');
 
+  assert.match(page, /<h1 className="truncate text-\[15px\] font-semibold text-\[#171717\]">AI 助手<\/h1>/);
+  assert.doesNotMatch(page, /<h1 className="truncate text-\[15px\] font-semibold text-\[#171717\]">问翻小宝<\/h1>/);
   assert.match(page, /历史记录/);
   assert.match(page, /对话/);
   assert.match(page, /textarea/);
diff --git a/deploy/nginx/default.conf.template b/deploy/nginx/default.conf.template
new file mode 100644
index 0000000..8ce4e6e
--- /dev/null
+++ b/deploy/nginx/default.conf.template
@@ -0,0 +1,26 @@
+server {
+    listen 80;
+    server_name ${SERVER_NAME};
+    client_max_body_size ${CLIENT_MAX_BODY_SIZE};
+
+    proxy_http_version 1.1;
+    proxy_set_header Host $host;
+    proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
+    proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+    proxy_set_header X-Forwarded-Host $host;
+    proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
+
+    location /api/ {
+        proxy_pass http://server:3001;
+        proxy_read_timeout 120s;
+        proxy_send_timeout 120s;
+    }
+
+    location / {
+        proxy_pass http://web:3000;
+        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
+        proxy_set_header Connection "upgrade";
+        proxy_read_timeout 120s;
+        proxy_send_timeout 120s;
+    }
+}
diff --git a/docker-compose.local.yml b/docker-compose.local.yml
new file mode 100644
index 0000000..e603e4e
--- /dev/null
+++ b/docker-compose.local.yml
@@ -0,0 +1,112 @@
+name: ftb-local-server
+
+services:
+  postgres:
+    image: postgres:16-alpine
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      POSTGRES_USER: ${POSTGRES_USER:-postgres}
+      POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_PASSWORD:-postgres}
+      POSTGRES_DB: ${POSTGRES_DB:-ftb_pm}
+    volumes:
+      - local_postgres_data:/var/lib/postgresql/data
+    healthcheck:
+      test: ['CMD-SHELL', 'pg_isready -U "$${POSTGRES_USER}" -d "$${POSTGRES_DB}"']
+      interval: 10s
+      timeout: 5s
+      retries: 10
+
+  redis:
+    image: redis:7-alpine
+    restart: unless-stopped
+    command: ['redis-server', '--appendonly', 'yes']
+    volumes:
+      - local_redis_data:/data
+    healthcheck:
+      test: ['CMD', 'redis-cli', 'ping']
+      interval: 10s
+      timeout: 5s
+      retries: 10
+
+  server:
+    build:
+      context: .
+      dockerfile: Dockerfile.server
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      NODE_ENV: production
+      DATABASE_URL: ${DATABASE_URL:-postgresql://${POSTGRES_USER:-postgres}:${POSTGRES_PASSWORD:-postgres}@postgres:5432/${POSTGRES_DB:-ftb_pm}}
+      REDIS_URL: ${REDIS_URL:-redis://redis:6379}
+      ANTHROPIC_API_KEY: ${ANTHROPIC_API_KEY:-}
+      SMTP_HOST: ${SMTP_HOST:-}
+      SMTP_PORT: ${SMTP_PORT:-}
+      SMTP_USER: ${SMTP_USER:-}
+      SMTP_PASS: ${SMTP_PASS:-}
+    depends_on:
+      postgres:
+        condition: service_healthy
+      redis:
+        condition: service_healthy
+    volumes:
+      - local_server_data:/app/apps/server/data
+    expose:
+      - '3001'
+    healthcheck:
+      test:
+        [
+          'CMD-SHELL',
+          'node -e "fetch(''http://127.0.0.1:3001/api/v1/config/ai'').then(r=>process.exit(r.ok?0:1)).catch(()=>process.exit(1))"',
+        ]
+      interval: 15s
+      timeout: 5s
+      retries: 20
+      start_period: 20s
+
+  web:
+    build:
+      context: .
+      dockerfile: Dockerfile.web
+      args:
+        NEXT_PUBLIC_API_URL: ${NEXT_PUBLIC_API_URL:-/api/v1}
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      NODE_ENV: production
+      NEXT_PUBLIC_API_URL: ${NEXT_PUBLIC_API_URL:-/api/v1}
+      NEXTAUTH_URL: ${NEXTAUTH_URL:-http://localhost:8080}
+      NEXTAUTH_SECRET: ${NEXTAUTH_SECRET:-local-server-change-me}
+    depends_on:
+      server:
+        condition: service_healthy
+    expose:
+      - '3000'
+    healthcheck:
+      test:
+        [
+          'CMD-SHELL',
+          'node -e "fetch(''http://127.0.0.1:3000'').then(r=>process.exit(r.ok?0:1)).catch(()=>process.exit(1))"',
+        ]
+      interval: 15s
+      timeout: 5s
+      retries: 20
+      start_period: 20s
+
+  nginx:
+    image: nginx:1.27-alpine
+    restart: unless-stopped
+    ports:
+      - '${LOCAL_HTTP_PORT:-8080}:80'
+    environment:
+      SERVER_NAME: ${LOCAL_ACCESS_HOST:-localhost}
+      CLIENT_MAX_BODY_SIZE: ${CLIENT_MAX_BODY_SIZE:-20m}
+    volumes:
+      - ./deploy/nginx/default.conf.template:/etc/nginx/templates/default.conf.template:ro
+    depends_on:
+      web:
+        condition: service_healthy
+      server:
+        condition: service_healthy
+
+volumes:
+  local_postgres_data:
+  local_redis_data:
+  local_server_data:
diff --git a/docker-compose.prod.yml b/docker-compose.prod.yml
new file mode 100644
index 0000000..322a098
--- /dev/null
+++ b/docker-compose.prod.yml
@@ -0,0 +1,112 @@
+name: ftb-project-management
+
+services:
+  postgres:
+    image: postgres:16-alpine
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      POSTGRES_USER: ${POSTGRES_USER:-postgres}
+      POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_PASSWORD:?Set POSTGRES_PASSWORD in .env.production}
+      POSTGRES_DB: ${POSTGRES_DB:-ftb_pm}
+    volumes:
+      - postgres_data:/var/lib/postgresql/data
+    healthcheck:
+      test: ['CMD-SHELL', 'pg_isready -U "$${POSTGRES_USER}" -d "$${POSTGRES_DB}"']
+      interval: 10s
+      timeout: 5s
+      retries: 10
+
+  redis:
+    image: redis:7-alpine
+    restart: unless-stopped
+    command: ['redis-server', '--appendonly', 'yes']
+    volumes:
+      - redis_data:/data
+    healthcheck:
+      test: ['CMD', 'redis-cli', 'ping']
+      interval: 10s
+      timeout: 5s
+      retries: 10
+
+  server:
+    build:
+      context: .
+      dockerfile: Dockerfile.server
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      NODE_ENV: production
+      DATABASE_URL: ${DATABASE_URL:-postgresql://${POSTGRES_USER:-postgres}:${POSTGRES_PASSWORD}@postgres:5432/${POSTGRES_DB:-ftb_pm}}
+      REDIS_URL: ${REDIS_URL:-redis://redis:6379}
+      ANTHROPIC_API_KEY: ${ANTHROPIC_API_KEY:-}
+      SMTP_HOST: ${SMTP_HOST:-}
+      SMTP_PORT: ${SMTP_PORT:-}
+      SMTP_USER: ${SMTP_USER:-}
+      SMTP_PASS: ${SMTP_PASS:-}
+    depends_on:
+      postgres:
+        condition: service_healthy
+      redis:
+        condition: service_healthy
+    volumes:
+      - server_data:/app/apps/server/data
+    expose:
+      - '3001'
+    healthcheck:
+      test:
+        [
+          'CMD-SHELL',
+          'node -e "fetch(''http://127.0.0.1:3001/api/v1/config/ai'').then(r=>process.exit(r.ok?0:1)).catch(()=>process.exit(1))"',
+        ]
+      interval: 15s
+      timeout: 5s
+      retries: 20
+      start_period: 20s
+
+  web:
+    build:
+      context: .
+      dockerfile: Dockerfile.web
+      args:
+        NEXT_PUBLIC_API_URL: ${NEXT_PUBLIC_API_URL:-/api/v1}
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      NODE_ENV: production
+      NEXT_PUBLIC_API_URL: ${NEXT_PUBLIC_API_URL:-/api/v1}
+      NEXTAUTH_URL: ${NEXTAUTH_URL:-}
+      NEXTAUTH_SECRET: ${NEXTAUTH_SECRET:-}
+    depends_on:
+      server:
+        condition: service_healthy
+    expose:
+      - '3000'
+    healthcheck:
+      test:
+        [
+          'CMD-SHELL',
+          'node -e "fetch(''http://127.0.0.1:3000'').then(r=>process.exit(r.ok?0:1)).catch(()=>process.exit(1))"',
+        ]
+      interval: 15s
+      timeout: 5s
+      retries: 20
+      start_period: 20s
+
+  nginx:
+    image: nginx:1.27-alpine
+    restart: unless-stopped
+    ports:
+      - '${HTTP_PORT:-80}:80'
+    environment:
+      SERVER_NAME: ${SERVER_NAME:-_}
+      CLIENT_MAX_BODY_SIZE: ${CLIENT_MAX_BODY_SIZE:-20m}
+    volumes:
+      - ./deploy/nginx/default.conf.template:/etc/nginx/templates/default.conf.template:ro
+    depends_on:
+      web:
+        condition: service_healthy
+      server:
+        condition: service_healthy
+
+volumes:
+  postgres_data:
+  redis_data:
+  server_data:
diff --git a/docs/architecture.md b/docs/architecture.md
index 5d2b152..b0afbd5 100644
--- a/docs/architecture.md
+++ b/docs/architecture.md
@@ -123,6 +123,25 @@ DevTask 没有"已完成"状态，"已提测"就是终态——开发交付完
 
 **后续 V2.2（计划）：** 将 `app_data` 中稳定的数据形状逐步拆成关系表和领域 CRUD API。拆表前不要恢复业务 localStorage 缓存，避免线上部署后出现多端数据分叉。
 
+## 生产部署层（2026-07-01）
+
+当前仓库已补齐云服务器生产部署基线：
+
+- `Dockerfile.web`：以 monorepo 根目录为 build context，构建 `@ftb/shared` 和 Next.js 前端，运行 `pnpm --filter web start`。
+- `Dockerfile.server`：构建 `@ftb/shared` 和 NestJS 后端，执行 `prisma generate`，运行 `pnpm --filter server start:prod`。
+- `docker-compose.prod.yml`：编排 `web`、`server`、`postgres`、`redis`、`nginx` 五个服务，服务间通过 Docker 内网通信，对外只暴露 Nginx 80 端口。
+- `docker-compose.local.yml`：本地服务器/局域网部署入口，同样编排五个服务，默认对外暴露 `8080`，使用独立 `local_*` volumes，避免与云服务器生产数据混用。
+- `deploy/nginx/default.conf.template`：同域反向代理，`/api/` 转发到 NestJS，其他路径转发到 Next.js。
+- `.env.production.example` / `.env.local-server.example`：生产和本地服务器配置模板；正式部署复制为 `.env.production` 或 `.env.local-server`，不提交真实密钥。
+
+生产持久化边界：
+
+- 业务主数据在 PostgreSQL `postgres_data` volume 中。
+- Redis AOF 在 `redis_data` volume 中。
+- AI Provider 配置文件在 `server_data` volume 中，对应容器路径 `/app/apps/server/data`。
+
+生产数据库初始化使用 Prisma migration：`pnpm --filter server db:deploy`。本地开发仍可使用 `pnpm db:migrate`。
+
 ## 权限模型（轻量）
 
 V1 仅做前端校验，无后端鉴权：
diff --git a/docs/decisions.md b/docs/decisions.md
index 7203908..24f139e 100644
--- a/docs/decisions.md
+++ b/docs/decisions.md
@@ -460,3 +460,19 @@
 - 版本级统计、工作台和风险预警统计包含无需求ID分组任务/用例；需求级进度和需求关闭条件只统计带正式 `requirementId` 的 DevTask。
 
 **理由**：关联需求代表人为确认的正式范围，不能被 AI 静默扩写；但原型批注也是当前版本真实交付范围的重要证据，不应该因为没有 REQID 被丢掉。无需求ID分组让任务和用例完整进入执行视图，同时保持需求池干净、关联需求列表可信。
+
+## 38. 生产部署采用 Docker Compose + Nginx 同域反代
+
+**问题**：系统已经从浏览器 localStorage 迁到 NestJS + PostgreSQL `app_data`，可以部署到云服务器，但如果只依赖开发命令，生产环境会缺少统一编排、健康检查、持久卷、反向代理和数据库初始化流程。
+
+**决策**：
+- 生产部署使用 `docker-compose.prod.yml` 编排 `web`、`server`、`postgres`、`redis`、`nginx`。
+- 本地服务器/局域网部署使用 `docker-compose.local.yml`，同样跑完整五服务栈，但默认绑定宿主机 `8080`，并使用独立 `local_*` volumes。
+- `web` 和 `server` 分别用 `Dockerfile.web`、`Dockerfile.server` 从 monorepo 根目录构建，先构建 `@ftb/shared`，再构建各自应用。
+- 对外只暴露 Nginx 80 端口；`/api/` 转发到 NestJS，其他路径转发到 Next.js。
+- 前端生产默认使用同域 API：`NEXT_PUBLIC_API_URL=/api/v1`，避免浏览器跨域配置。
+- PostgreSQL、Redis 和 server 文件数据分别使用 `postgres_data`、`redis_data`、`server_data` 命名卷持久化。
+- 数据库生产初始化走 `prisma migrate deploy`，仓库保留初始 migration；本地开发仍使用 `prisma migrate dev`。
+- HTTPS 先交给云负载均衡、CDN、宿主机证书工具或外层 Nginx 终止；Compose 内置 Nginx 保持 HTTP 反代基线。
+
+**理由**：Docker Compose 足够覆盖当前单机云服务器和本地服务器形态，部署成本低、可读性强，也符合现阶段 2 核 4G 云主机目标。同域反代能减少 CORS 和公网端口暴露面。本地服务器默认 8080，避免占用 80 端口或要求管理员权限；云服务器继续使用 80 作为外层入口。HTTPS 证书自动续期和域名接入在不同云环境差异较大，先作为外层能力处理，避免把生产部署模板绑死在某一种证书方案上。
diff --git a/docs/deployment.md b/docs/deployment.md
new file mode 100644
index 0000000..c1f583f
--- /dev/null
+++ b/docs/deployment.md
@@ -0,0 +1,210 @@
+# 部署指南
+
+本文档覆盖三种部署方式：
+
+- 本地开发：前端、后端直接用 pnpm 跑，PostgreSQL 和 Redis 用 `docker-compose.yml` 启动。
+- 本地服务器部署：一台本机或局域网服务器用 `docker-compose.local.yml` 跑完整 Web、Server、PostgreSQL、Redis、Nginx。
+- 云服务器生产：所有服务用 `docker-compose.prod.yml` 编排，Nginx 对外暴露 HTTP，业务数据写入 PostgreSQL volume，AI 配置文件写入 server volume。
+
+## 本地开发部署
+
+```bash
+pnpm install
+cp apps/server/.env.example apps/server/.env
+docker compose up -d
+pnpm db:migrate
+pnpm dev
+```
+
+访问地址：
+
+- Web: `http://localhost:3000`
+- API: `http://localhost:3001/api/v1`
+- API 健康探测：`http://localhost:3001/api/v1/config/ai`
+
+## 本地服务器部署
+
+本地服务器部署适合这些场景：
+
+- 在自己的电脑上用接近生产的方式跑完整系统。
+- 在办公室内网或测试机上给同事访问。
+- 不想安装 Node/pnpm 到目标机器，只想用 Docker Compose 管理全栈服务。
+
+它不同于“本地开发”：不会用 `pnpm dev`，而是构建生产镜像并通过 Nginx 统一入口访问。
+
+### 1. 准备配置
+
+```bash
+cp .env.local-server.example .env.local-server
+```
+
+默认访问地址是：
+
+```text
+http://localhost:8080
+```
+
+如果要给局域网其他人访问，修改 `.env.local-server`：
+
+```env
+LOCAL_ACCESS_HOST=192.168.1.50
+NEXTAUTH_URL=http://192.168.1.50:8080
+```
+
+其中 `192.168.1.50` 换成这台机器在局域网里的 IP。`NEXT_PUBLIC_API_URL` 保持 `/api/v1`，让浏览器通过同一个 Nginx 入口访问后端。
+
+### 2. 校验并启动
+
+```bash
+pnpm deploy:verify
+pnpm deploy:local:build
+pnpm deploy:local:up
+```
+
+首次启动后执行数据库 migration：
+
+```bash
+docker compose --env-file .env.local-server -f docker-compose.local.yml exec server pnpm --filter server db:deploy
+```
+
+检查服务：
+
+```bash
+docker compose --env-file .env.local-server -f docker-compose.local.yml ps
+curl http://localhost:8080/api/v1/config/ai
+```
+
+停止本地服务器部署：
+
+```bash
+pnpm deploy:local:down
+```
+
+本地服务器部署使用独立 volume：
+
+- `local_postgres_data`
+- `local_redis_data`
+- `local_server_data`
+
+这些 volume 与云服务器生产部署的 `postgres_data`、`redis_data`、`server_data` 分开，避免本机测试数据和生产数据混在一起。
+
+## 云服务器生产部署
+
+### 1. 准备服务器
+
+推荐一台 2 核 4G 以上 Linux 云服务器，并安装：
+
+- Docker Engine
+- Docker Compose v2
+- Git
+
+开放 80 端口。如果 HTTPS 由云厂商负载均衡、CDN 或宝塔/Nginx 外层托管，则在外层终止 TLS 后转发到本机 80。
+
+### 2. 准备配置
+
+```bash
+cp .env.production.example .env.production
+```
+
+必须修改这些值：
+
+- `POSTGRES_PASSWORD`：强密码。
+- `DATABASE_URL`：密码要与 `POSTGRES_PASSWORD` 一致，主机保持 `postgres`。
+- `SERVER_NAME`：你的域名，例如 `pm.example.com`。
+- `NEXTAUTH_URL`：正式访问地址，例如 `https://pm.example.com`。
+- `NEXTAUTH_SECRET`：随机长密钥。
+- `NEXT_PUBLIC_API_URL`：同域部署保持 `/api/v1`；如果前后端分域，填完整 API 地址。
+- `ANTHROPIC_API_KEY`：可先留空或占位，后续也可以在 `/admin/ai-config` 页面配置。
+
+### 3. 校验部署文件
+
+```bash
+pnpm deploy:verify
+```
+
+该命令会检查 `Dockerfile.web`、`Dockerfile.server`、`docker-compose.prod.yml`、`docker-compose.local.yml`、Nginx 模板、env 示例和本文档是否齐全。
+
+### 4. 构建并启动
+
+```bash
+docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml build
+docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml up -d
+```
+
+首次启动后执行数据库迁移：
+
+```bash
+docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml exec server pnpm --filter server db:deploy
+```
+
+然后检查服务状态：
+
+```bash
+docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml ps
+curl http://localhost/api/v1/config/ai
+```
+
+## Nginx 路由
+
+`deploy/nginx/default.conf.template` 使用官方 Nginx 镜像的模板机制生成配置：
+
+- `/api/` 转发到 `server:3001`
+- `/` 转发到 `web:3000`
+- `X-Forwarded-Proto`、`X-Forwarded-For` 等反向代理头会透传给后端
+
+生产 Compose 默认只监听 HTTP 80。HTTPS 建议优先交给云负载均衡、CDN 或宿主机外层证书管理工具；如果要让本 Compose 内的 Nginx 直接处理 HTTPS，可以在后续增加证书 volume 和 443 server block。
+
+## 数据持久化
+
+生产 Compose 使用三个命名 volume：
+
+- `postgres_data`：PostgreSQL 数据库，包含业务主数据和 `app_data`。
+- `redis_data`：Redis AOF 数据。
+- `server_data`：NestJS 写入的 AI Provider 配置文件，例如 `data/ai-config.json`。
+
+浏览器不再作为业务数据主存储。清浏览器缓存不会删除产品、项目、版本、任务、测试用例、Bug 等业务数据。
+
+## 升级流程
+
+```bash
+git pull
+pnpm deploy:verify
+docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml build
+docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml up -d
+docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml exec server pnpm --filter server db:deploy
+```
+
+升级前建议先备份数据库：
+
+```bash
+docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml exec postgres pg_dump -U "$POSTGRES_USER" "$POSTGRES_DB" > ftb_pm_backup.sql
+```
+
+## 常见排查
+
+后端是否启动：
+
+```bash
+curl http://localhost/api/v1/config/ai
+```
+
+数据库是否可用：
+
+```bash
+docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml exec postgres pg_isready -U "$POSTGRES_USER" -d "$POSTGRES_DB"
+```
+
+查看日志：
+
+```bash
+docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml logs -f server
+docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml logs -f web
+docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml logs -f nginx
+```
+
+如果前端能打开但数据为空，优先检查：
+
+1. `NEXT_PUBLIC_API_URL` 是否为 `/api/v1` 或正确的完整 API 地址。
+2. `curl http://localhost/api/v1/config/ai` 是否返回 200。
+3. `server` 日志里是否有 Prisma 或 `DATABASE_URL` 错误。
+4. 是否已执行 `pnpm --filter server db:deploy`。
diff --git a/docs/roadmap.md b/docs/roadmap.md
index 2d0e435..04d3f79 100644
--- a/docs/roadmap.md
+++ b/docs/roadmap.md
@@ -6,6 +6,13 @@
 
 ### 已完成（按时间倒序）
 
+**2026-07-01**
+- 补齐云服务器生产部署基线：`Dockerfile.web`、`Dockerfile.server`、`docker-compose.prod.yml`、Nginx 反代模板和 `.env.production.example`
+- 补齐本地服务器/局域网部署基线：`docker-compose.local.yml`、`.env.local-server.example`、`deploy:local:*` 脚本
+- 新增生产数据库初始化 migration，并提供 `pnpm db:deploy` / `pnpm --filter server db:deploy`
+- 新增 `pnpm deploy:verify` 校验生产部署文件完整性
+- 新增 `docs/deployment.md`，覆盖本地开发、云服务器部署、升级、备份和排查流程
+
 **2026-06-24**
 - 新增 NestJS `DataModule` + Prisma `AppData`，提供 `GET/PUT /api/v1/data/:key`
 - 产品/项目/版本树、需求池、调研/产品方案/UI、开发任务、测试用例、Bug 改为服务端持久化
diff --git a/docs/workflow.md b/docs/workflow.md
index 282bad7..f1aa497 100644
--- a/docs/workflow.md
+++ b/docs/workflow.md
@@ -282,3 +282,28 @@ AI 解读不由人工按钮触发。`at_risk`、`likely_delayed`、`blocked` 自
 - AI 预估工时和手填执行预估工时本身是小时数，不再按日期过滤；只有从计划起止时间自动推导的执行预估会按工作日历计算。
 - 加班记录使用 `overtime.calcDuration`，不受节假日过滤，但按项目管理口径计算：每个自然日默认最多 8h，跨天中间日期按 8h，结束晚于 18:00 的当天额外计入超出时长，避免把夜间空档当作打卡工时。
 - 新建加班记录也使用工作日历日期选择器；节假日和周末可选，只提示不阻止。
+
+## 生产部署流程
+
+生产部署以 `docs/deployment.md` 为准，标准顺序如下：
+
+本地服务器/局域网部署：
+
+1. 复制 `.env.local-server.example` 为 `.env.local-server`，按需把 `LOCAL_ACCESS_HOST` 和 `NEXTAUTH_URL` 改为本机局域网 IP。
+2. 运行 `pnpm deploy:verify`。
+3. 运行 `pnpm deploy:local:build` 构建镜像。
+4. 运行 `pnpm deploy:local:up` 启动服务，默认访问 `http://localhost:8080`。
+5. 首次部署或升级后运行 `docker compose --env-file .env.local-server -f docker-compose.local.yml exec server pnpm --filter server db:deploy`。
+6. 用 `curl http://localhost:8080/api/v1/config/ai` 验证 Nginx 到后端链路。
+
+云服务器部署：
+
+1. 复制 `.env.production.example` 为 `.env.production`，替换密码、域名、`NEXTAUTH_SECRET`、AI key 等真实值。
+2. 运行 `pnpm deploy:verify`，确认生产 Docker、Compose、Nginx、env 示例和文档齐全。
+3. 运行 `docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml build` 构建镜像。
+4. 运行 `docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml up -d` 启动服务。
+5. 首次部署或升级后运行 `docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml exec server pnpm --filter server db:deploy`。
+6. 用 `curl http://localhost/api/v1/config/ai` 验证 Nginx 到后端链路。
+7. 用 `docker compose --env-file .env.production -f docker-compose.prod.yml ps` 和 `logs -f server/web/nginx` 排查健康状态。
+
+生产环境不提交 `.env.production`。HTTPS 默认由外层负载均衡、CDN、宿主机证书工具或外层 Nginx 终止；Compose 内置 Nginx 只承担同域 HTTP 反代。
diff --git a/package.json b/package.json
index 8c0c444..60544ce 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -7,7 +7,12 @@
     "lint": "turbo lint",
     "type-check": "turbo type-check",
     "test": "turbo test",
+    "deploy:verify": "node scripts/verify-production-deploy.mjs",
+    "deploy:local:build": "docker compose --env-file .env.local-server -f docker-compose.local.yml build",
+    "deploy:local:up": "docker compose --env-file .env.local-server -f docker-compose.local.yml up -d",
+    "deploy:local:down": "docker compose --env-file .env.local-server -f docker-compose.local.yml down",
     "db:migrate": "pnpm --filter=server db:migrate",
+    "db:deploy": "pnpm --filter=server db:deploy",
     "db:seed": "pnpm --filter=server db:seed",
     "db:studio": "pnpm --filter=server db:studio"
   },
diff --git a/scripts/verify-production-deploy.mjs b/scripts/verify-production-deploy.mjs
new file mode 100644
index 0000000..00b34e3
--- /dev/null
+++ b/scripts/verify-production-deploy.mjs
@@ -0,0 +1,120 @@
+import { existsSync, readFileSync } from 'node:fs';
+import { dirname, join } from 'node:path';
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
+
+const root = dirname(fileURLToPath(new URL('../package.json', import.meta.url)));
+
+const checks = [
+  {
+    file: 'Dockerfile.web',
+    snippets: [
+      'FROM node:20-alpine',
+      'pnpm --filter @ftb/shared build',
+      'pnpm --filter web build',
+      'NEXT_PUBLIC_API_URL',
+      'CMD ["pnpm", "--filter", "web", "start"]',
+    ],
+  },
+  {
+    file: 'Dockerfile.server',
+    snippets: [
+      'FROM node:20-alpine',
+      'pnpm --filter @ftb/shared build',
+      'pnpm --filter server build',
+      'prisma generate',
+      'CMD ["pnpm", "--filter", "server", "start:prod"]',
+    ],
+  },
+  {
+    file: 'docker-compose.prod.yml',
+    snippets: [
+      'web:',
+      'server:',
+      'postgres:',
+      'redis:',
+      'nginx:',
+      'server_data:',
+      'NEXT_PUBLIC_API_URL',
+      '/api/v1/config/ai',
+    ],
+  },
+  {
+    file: 'docker-compose.local.yml',
+    snippets: [
+      'web:',
+      'server:',
+      'postgres:',
+      'redis:',
+      'nginx:',
+      'local_server_data:',
+      'NEXT_PUBLIC_API_URL',
+      '${LOCAL_HTTP_PORT:-8080}:80',
+    ],
+  },
+  {
+    file: 'deploy/nginx/default.conf.template',
+    snippets: [
+      'proxy_pass http://web:3000',
+      'proxy_pass http://server:3001',
+      'client_max_body_size',
+      'X-Forwarded-Proto',
+    ],
+  },
+  {
+    file: '.env.production.example',
+    snippets: [
+      'POSTGRES_PASSWORD=',
+      'DATABASE_URL=postgresql://',
+      'NEXT_PUBLIC_API_URL=',
+      'NEXTAUTH_SECRET=',
+      'ANTHROPIC_API_KEY=',
+    ],
+  },
+  {
+    file: '.env.local-server.example',
+    snippets: [
+      'LOCAL_HTTP_PORT=8080',
+      'LOCAL_ACCESS_HOST=localhost',
+      'DATABASE_URL=postgresql://',
+      'NEXT_PUBLIC_API_URL=/api/v1',
+      'NEXTAUTH_URL=http://localhost:8080',
+    ],
+  },
+  {
+    file: 'docs/deployment.md',
+    snippets: [
+      'docker-compose.prod.yml',
+      'docker-compose.local.yml',
+      '本地服务器部署',
+      'pnpm deploy:verify',
+      'pnpm db:migrate',
+      'NEXT_PUBLIC_API_URL',
+      'Nginx',
+    ],
+  },
+];
+
+let failed = false;
+
+for (const check of checks) {
+  const abs = join(root, check.file);
+  if (!existsSync(abs)) {
+    console.error(`Missing deployment artifact: ${check.file}`);
+    failed = true;
+    continue;
+  }
+
+  const content = readFileSync(abs, 'utf8');
+  for (const snippet of check.snippets) {
+    if (!content.includes(snippet)) {
+      console.error(`Missing snippet in ${check.file}: ${snippet}`);
+      failed = true;
+    }
+  }
+}
+
+if (failed) {
+  process.exit(1);
+}
+
+console.log('Production deployment artifacts verified.');