refactor: 胶囊条改为纯进度展示，去掉"当前阶段"和"阶段耗时"

胶囊条 CapsuleStages 重构：
- 去掉 currentStage/progress 旧 props
- 每段只显示进度百分比 + 状态颜色（idle/active/done）
- 支持并行阶段（多个可同时 active）
- 数据由实际 PlanTask/DevTask/TestCase 状态驱动

进度数据来源：
- 调研：任务完成数 / 总数
- 产品/UI：需求完成数 / 关联数
- 开发：DevTask 进度（STATUS_PROGRESS 加权）
- 测试：已执行用例 / 总用例

版本列表页：
- 去掉"当前阶段"和"阶段进度"两列
- 替换为"状态"列（显示版本状态标签）

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/app/versions/page.tsx

@@ -7,7 +7,7 @@ import { useProductStore } from '@/stores/useProductStore';
 import { useRequirementStore } from '@/stores/useRequirementStore';
 import { flattenVersions, flattenProjects } from '@/lib/derive';
 import type { VersionWithContext } from '@/lib/derive';
-import { VersionStatus, VERSION_STATUS_LABEL, VERSION_STATUS_DOT, getVersionDisplayStatus } from '@/lib/version-status';
+import { VersionStatus, VERSION_STATUS_LABEL, VERSION_STATUS_DOT, VERSION_STATUS_BG, getVersionDisplayStatus } from '@/lib/version-status';
 import { STAGES } from '@/lib/stage';
 import { ROLE_LABEL } from '@/lib/stage';
 import { calcOverallProgress } from '@/lib/risk';
@@ -250,8 +250,7 @@ export default function VersionsPage() {
                   <tr className="border-b border-[var(--line)] bg-[var(--bg-subtle)]">
                     <th className="px-4 py-2.5 text-[11px] font-medium uppercase tracking-wide text-[var(--ink-muted)]">版本号</th>
                     <th className="px-4 py-2.5 text-[11px] font-medium uppercase tracking-wide text-[var(--ink-muted)]">优先级</th>
-                    <th className="px-4 py-2.5 text-[11px] font-medium uppercase tracking-wide text-[var(--ink-muted)]">当前阶段</th>
-                    <th className="px-4 py-2.5 text-[11px] font-medium uppercase tracking-wide text-[var(--ink-muted)]">阶段进度</th>
+                    <th className="px-4 py-2.5 text-[11px] font-medium uppercase tracking-wide text-[var(--ink-muted)]">状态</th>
                     <th className="px-4 py-2.5 text-[11px] font-medium uppercase tracking-wide text-[var(--ink-muted)]">整体进度</th>
                     <th className="px-4 py-2.5 text-[11px] font-medium uppercase tracking-wide text-[var(--ink-muted)]">健康度</th>
                     <th className="px-4 py-2.5 text-[11px] font-medium uppercase tracking-wide text-[var(--ink-muted)]">风险标签</th>
@@ -323,23 +322,11 @@ function VersionRow({ version, openMenuId, setOpenMenuId, onNavigate, onAction }
         </span>
       </td>
 
-      {/* 当前阶段 */}
-      <td className="px-4 py-3 text-[12px] text-[var(--ink-soft)]">
-        {getStageLabel(version)}
-      </td>
-
-      {/* 阶段进度 */}
+      {/* 状态 */}
       <td className="px-4 py-3">
-        {version.status === 'developing' && version.currentStage ? (
-          <div className="flex items-center gap-2">
-            <div className="h-1.5 w-16 rounded-full bg-zinc-100">
-              <div className="h-1.5 rounded-full bg-blue-500 transition-all" style={{ width: `${getStageProgress(version)}%` }} />
-            </div>
-            <span className="text-[11px] tabular-nums text-[var(--ink-muted)]">{getStageProgress(version)}%</span>
-          </div>
-        ) : (
-          <span className="text-[12px] text-[var(--ink-muted)]">-</span>
-        )}
+        <span className={`inline-flex items-center rounded-md px-2 py-0.5 text-[11px] font-medium ${VERSION_STATUS_BG[version.status as VersionStatus] || 'bg-zinc-100 text-zinc-600'}`}>
+          {getVersionDisplayStatus(version.status as VersionStatus, version.currentStage)}
+        </span>
       </td>
 
       {/* 整体进度 */}